Buchhaltungsdaten importieren: Checkliste für DATEV, CSV und XLSX
Buchhaltungsdaten sicher importieren: Zeitraum abgrenzen, DATEV-, CSV- und XLSX-Dateien prüfen, Felder zuordnen und Ergebnisse vor der Übernahme abstimmen.
Kurzantwort
Buchhaltungsdaten sicher importieren: Zeitraum abgrenzen, DATEV-, CSV- und XLSX-Dateien prüfen, Felder zuordnen und Ergebnisse vor der Übernahme abstimmen.
Das Wichtigste in Kürze
- Ein DATEV-Buchungsstapel bringt bereits eine definierte fachliche Struktur mit.
- Ein guter Import zeigt vor dem Schreiben, welche Spalten erkannt wurden, welche Steuerschlüssel oder Konten zugeordnet werden und welche Zeilen fehlerhaft oder möglicherweise doppelt sind.
- Ein technisch erfolgreicher Lauf ist noch kein abgestimmter Datenbestand.
Vor dem Dateiformat kommt die fachliche Abgrenzung
Ein Import beginnt nicht mit dem Upload, sondern mit drei Entscheidungen: Welcher Zeitraum soll übernommen werden, welche Daten gelten im bisherigen System als abgeschlossen und ab welchem Stichtag arbeitet das neue System führend? Ohne diesen Schnitt entstehen schnell doppelte Buchungen oder Lücken zwischen Altsystem und neuer Buchhaltung.
Legen Sie außerdem fest, ob nur Stammdaten, offene Posten und Anfangssalden oder auch einzelne Buchungen und Belege übernommen werden. Ein kleiner, klar abgegrenzter Testbestand ist für den ersten Durchlauf besser als ein vollständiges Archiv. Die Steuerkanzlei sollte den gewählten Stichtag, Kontenrahmen und erwarteten Übergabeumfang kennen.
DATEV, CSV und XLSX lösen unterschiedliche Aufgaben
Ein DATEV-Buchungsstapel bringt bereits eine definierte fachliche Struktur mit. Trotzdem müssen Berater- und Mandantennummer, Wirtschaftsjahr, Kontenlänge, Belegfelder und Buchungsschlüssel zum Zielsystem passen. Bei CSV und XLSX ist die Zuordnung flexibler, aber damit auch fehleranfälliger: Spaltentrenner, Dezimaltrennzeichen, Datumsformat und Soll-/Haben-Logik müssen ausdrücklich festgelegt werden.
Tabellen sollten nur die zu importierenden Datensätze enthalten. Überschriften, Leerzeilen, Zwischensummen und manuell formatierte Beträge erschweren eine verlässliche Zuordnung. Eindeutige Rechnungsnummern, Kontonummern und Partnerkennungen helfen, Dubletten und Folgebeziehungen später nachvollziehbar zu erkennen.
Eine Vorschau ist Teil des Imports
Ein guter Import zeigt vor dem Schreiben, welche Spalten erkannt wurden, welche Steuerschlüssel oder Konten zugeordnet werden und welche Zeilen fehlerhaft oder möglicherweise doppelt sind. Warnungen sollten nicht automatisch zum Abbruch führen, müssen aber vor der Freigabe verständlich sein. Besonders wichtig sind Anzahl, Zeitraum, Gesamtbetrag sowie Soll- und Haben-Summe.
Korrigieren Sie Zuordnungen zunächst im Importprofil und nicht einzeln in Tausenden Datensätzen. Das Profil sollte für den konkreten Exporttyp wiederverwendbar sein, ohne still anzunehmen, dass eine Datei eines anderen Systems dieselben Trennzeichen oder Steuerschlüssel verwendet.
Nach dem Import fachlich abstimmen
Ein technisch erfolgreicher Lauf ist noch kein abgestimmter Datenbestand. Vergleichen Sie Datensatzanzahl, Periodensummen, Salden wesentlicher Konten und offene Posten mit dem Ursprungssystem. Stichproben sollten sowohl normale Buchungen als auch Storno, Gutschrift, Teilzahlung und Fremdwährung abdecken, sofern diese Fälle vorkommen.
Dokumentieren Sie Importdatei, Mapping, Zeitpunkt und Ergebnis. Erst nach dieser Kontrolle sollte der Stichtag als übernommen gelten. Dieser Beitrag beschreibt einen allgemeinen Arbeitsablauf und ersetzt keine steuerliche oder migrationsspezifische Beratung.
Quellen und weiterführende Hinweise
Passende Funktionen zum Ablauf
Diese Produktseiten zeigen, wie die beschriebenen Arbeitsschritte in accuno abgebildet werden.
Quellen und weiterführende Hinweise
Fachlicher Hinweis
Von der accuno Redaktion erstellt und anhand der aufgeführten Primärquellen sowie des implementierten Produktumfangs geprüft.
Die Beiträge dienen der allgemeinen Orientierung und ersetzen keine Rechts-, Steuer- oder Unternehmensberatung. Prüfen Sie die konkrete Anwendung mit Ihrer Steuerkanzlei oder fachkundigen Beratung.